Tu peux traduire s'il te plait ? Moi je ne sais dire que bière, toilettes, et où sont... en espagnol. (servessa, servicio, dove este...)

Bon allé (j'ai un doute dans l'orhtographe là ) je traduis mais c'est bien parce que c'est toi !!!!!

Pere,

A deux ans le pere sait tout,
A  six ans le pere sait presque tout,
A onze ans, il y a beaucoup de choses que le pere ne sait pas,
A quatorze ans le pere ne sait rien,
A vingt ans je demande conseil au pere,
A quarante ans si j'avais mon pere ....

Bon globalement c'est ca , mais bon je suis sur de rien , si un catalan passe par ici qu'il m'excuse de mes fautes :$

Merci.
En tout cas ça reflète assez bien la vérité !!!

Bisou

Je sais, je cible beaucoup mon vocabulaire... Mais je vais à l'essentiel ;)

lol ... enfin faut bien commencer par quelque chose !!!

je ne peux guère répondre grand chose je fait de l'espagnol mais la je comprend a peine que 2 ou 3 mots ! LOL mais c sympa par ici je repasserai ! ;-)

bisous

caro dite tifet

lol bon je vous avoue que j'ai legerement triché : il ne s'agit pas d'espagnol mais de catalan .... Donc je ne dirais jamais que c'est la meme chose car j'aurais de graves problemes familiaux ( mdr ) , mais ( peut etre est ce du au fait que je suis baigné la dedans depuis ma plus tendre enfance meme si cette hypothese ne me convainc guere ) il me semble que les mots ne sont pas tres dur enfin a force de l'avoir lu pendant 18 ans forcement ca me parait evident ...
En tout cas merci de ton passage :)

ah bah ca c'est vraiment de la triche ! LOL mais il vaut mieux oui que tu rectifie afin d'éviter les graves problèmes familiaux que tu encoures ! mdr

bon bref je vais te laisser du bout de mon commentaire totalement inutil!

bisous

caro dite tifet

salut tout le monde,je suis 1 marocais en allemagne,j ais 23 ans ,etudient,et je cherche quelqu 1 qui parle et ecrit en francais ,comme ca je vais pas oblier ma 2 eme lange,mercie d avance. belhassan moulay kamal

Salut Weet! Ca va ? Sérieusement, ton texte est tres bon, mais j'avoue que j'ai lu celui qui a été traduit du mieu que tu pouvais! ;) Ca fais reflechir! :) Ba Bye! -x-x-x-x-x-

lol merci merci myss ! ca fait plaisir de te voir passé de temps en temps par ici !!!! ( ui je sais que ton temps t'es tres precieux enfin surtout ton copain qui doit le trouver precieux ;) )